Die Brüder Karamasow is an exorbitant text in which one can lose oneself like in a forest at night. EVERYTHING is in it: the longing for love and the agony of desire, moral guilt and economic debt, violence and prayers and furtive kisses, reaching for the stars and falling into the void. A multitude of unhoused figures chase around like in a fever dream, incessantly on the move, both externally and internally, out of step, their balance gone, if they ever had it. Everything is displaced, out of control: adults are dancing on a knife's edge and pale children want to set the world on fire. When there is nothing left to lose, is everything permitted?
The plot could be boiled down to a lurid sex and crime story: At the centre are the Karamazows, a broken family based on dead mothers, all of whom suffered at the hands of their morally depraved father, Fjodor Karamazow, leaving behind four sons. The novel covers only a few days, when the father and his sons all clash again after years. When Fjodor is found murdered, each of the sons has a motive for the crime. But only one did it, and another is believed to be the murderer. Of course, money plays a role. And of course the most important driving force behind the events is (at least) one woman.
But Dostojewskij's characters reach into our souls not because of the complex criminal story or one of the most famous judicial errors in literary history. Rather, because they wonder, in all their contradictoriness but always at the top of their lungs, where freedom is to be found, and yet know nothing to do with it. Because they sweep the heavens empty and yet imploringly seek God. Because they love life and wish it to hell the next moment. Just like us. We take over the theatre with Dostojewskij's characters: stage, backstage and auditorium. A production lasting several hours, on the big stage of the Schauspielhaus and in the Kammerspiele, in corridors and foyers – a journey, a spectacle, a celebration, a haunting.
- Die Brüder Karamasow
- based on the novel by Fjodor M. Dostojewskij
- in einer Übersetzung von Swetlana Geier
in einer Bearbeitung von Angela Obst - Director: Johan Simons
- With: Pierre Bokma, Jele Brückner, Konstantin Bühler, Danai Chatzipetrou, Dominik Dos-Reis, Victor IJdens, Sascha Kühne, Oliver Möller, Anne Rietmeijer, Steven Scharf, Mina Skrövset / Davin Cakmak, Elsie de Brauw
- Place: Schauspielhaus
- Duration: ca. 7:00 Std., 3 Teile, 2 Pausen
- Premiere: 14.10.2023
- Language: DE EN
Notes on attending the performance:
The evening, which lasts several hours, starts in the Schauspielhaus and continues in the Kammerspiele. As part of the production, there will be a dinner and several small breaks. The ticket price includes dinner (vegetarian) including water; additional drinks or snacks during the smaller intermissions can be purchased separately from our theater catering.
Schauspielhaus
+ Plausch und Rausch: Dramaturgische Gespräche und Wodka in den Pausen
- Director: Johan Simons
- Director: Johan Simons
- Theatre version: Angela Obst
- Stage design: Wolfgang Menardi
- Costume design: Katrin Aschendorf
- Light design: Bernd Felder
- Music: Victor IJdens
- Dramaturgy: Angela Obst
- Associate Dramaturgy: Marvin L. T. Müller
- Assistant director: Linda Hecker / Albrecht Schroeder
- Assistant stage design: Sascha Kühne
- Assistant costume design: Sophia Deimel / Jana Kuhlemeier
- Soufflage: Isabell Weiland / Fee Sachse
- Speech coaching: Roswitha Dierck
- Stage manager: Nora Köhler / Ulrike Schaper, Christina Baston / Jonas Kissel
- Supertitle manager: Gianluca Elbert / Holger Rademacher, Leonie Mevissen / Jan Bednorz
- Internship Director: Merlene Edelkötter / Nathanael Evers, Julia Minssen
- Internship stage design: Carolin Vogl
- Internship costume design: Wian Alo / Zoe Maria Böck
- Fjodor Pawlowitsch Karamasow: Pierre Bokma
- Dimitrij Fjodorowitsch Karamasow: Victor IJdens
- Iwan Fjodorowitsch Karamasow: Steven Scharf
- Alexej Fjodorowitsch Karamasow (Aljoscha): Dominik Dos-Reis
- Pawel Fjodorowitsch Smerdjakow: Oliver Möller
- Stariza Sossima / Teufel: Elsie de Brauw
- Agrafena Alexandrowna Swetlowa (Gruschenka): Anne Rietmeijer
- Madame Chochlakowa: Jele Brückner
- Lise Chochlakowa: Danai Chatzipetrou
- Nikolaj Iljitsch Snegirjow, Stabskapitän a. D.: Konstantin Bühler
- Iljuscha Nikolajewitsch Snegirjow: Mina Skrövset / Davin Cakmak
- Camera: Sascha Kühne
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
© Armin Smailovic
Es gäbe viel zu erzählen über die präzise, sensible Schauspielkunst dieses Abends, der einen in menschliche Abgründe zieht wie eine Netflix-Serie; jede Figur und ihre Eigenheiten erhält hier große Räume und Assoziationswelten. […] Und dann werden wir irgendwann ins Rangfoyer geleitet, zur prächtigen Speisung an weißgedeckten Tischen: Borschtsch, Quiche und Pannacotta gibt es sowie die Möglichkeit, sich mit begeisterten Mit-Zuschauern auszutauschen – der Abend ist nicht zuletzt auch ein gemeinschaftliches, zutiefst ernstgemeintes, mit der Kraft von Theater versöhnendes Erlebnis. […] Ein Meisterwerk.
Theater heute, Dorothea Marcus
Man kann diesen ‚Karamasow‘-Abend in Bochum kaum genug loben: Überragende Schauspieler, eine präzise Regie, ein überbordendes Bühnenbild und wunderbare Kostüme von Katrin Aschendorf, hier stimmt wirklich fast alles. […] Ein unübertroffener Höhepunkt der bisherigen Theaterspielzeit.
Die Welt, Jakob Hayner
In Johan Simons Auseinandersetzung mit dem monströsen Stoff berühren sich die Extreme. Ein Ereignis! [...] Diese "Karamasow"-Inszenierung hält ihre Gewichte aus, bis sie schweben. Johan Simons und sein wunderbares Ensemble, das in jeder einzelnen Position das zweite Gesicht hat, Tiefen ausforscht und Dostojewskijs Existenzspiel der Fragen beatmet und belebt, gestattet sich nichts Laues.
nachtkritik.de, Andreas Wilink
Diese Aufführung ist kein Projekt nach Dostojewski, keine Überschreibung. Aber auch alles andere als ein Nachbeten der Handlung. Johan Simons schafft Menschentheater, in dem es keine kleinen Rollen gibt, alle Charaktere bekommen Raum. Das ist gelebte Diversität, eingebettet in die großen Sinnfragen. Hier wird kein Klassiker mundgerecht gehäckselt – und damit mundtot gemacht. Die Assoziationsräume sind riesig, nicht nur wegen der Ausstattung, sondern vor allem wegen der Feinheit des Schauspiels. [...] Theater auf der Höhe der Zeit. Großartig.
Theater der Zeit
,
Stefan Keim
Dieser Theaterabend geht nicht nur unter die Zuschauerhaut, er kriecht auch bis in den letzten Winkel des Bochumer Schauspielhauses.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
,
Hubert Spiegel
Johan Simons präsentiert hier wieder Stadttheater auf höchstem Niveau. […] Ein fulminanter Abend.
WDR 3 Mosaik
,
Christoph Ohrem
Wir haben das Gefühl, bei den Karamasow-Konflikten direkt mit am Tisch zu sitzen, so tief zieht Regisseur Johan Simons in die existentiellen Fragen des Romans, dass die Stunden wie im Flug vergehen. […] Johan Simons ist ein Meisterwerk gelungen.
Deutschlandfunk Kultur heute
,
Dorothea Marcus
Die Mega-Premiere von "Die Brüder Karamasow" reißt das Publikum im Schauspielhaus von den Sitzen.
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
,
Sven Westernströer
Ein gewaltiges Ereignis.
Ruhr Nachrichten
,
Tom Thelen
Dostojewskijs Roman „Die Brüder Karamasow“ wird in Bochum zu einem Fest des Ensembletheaters. Hoch spannend, konzentriert, ergreifend über sieben Stunden auf zwei Bühnen in drei Teilen mit einem Dinner mit Borschtsch und mehr.
Westfälischer Anzeiger
,
Achim Lettmann
Gefördert durch die Sparkasse Bochum
