Mit anderen Augen (With Other Eyes) is a collage made up of music, texts, images and sounds, immersing us in the world of blindness. We live in a society of the sighted. From “see you” and blind panic to love at first sight, our language is full of metaphors of vision. Wisdom and rationality are often associated with light and sight, while irrationality and lesser status may be linked to images of blindness and darkness.  Blindness is rarely discussed and it is something most people do not think about because it does not affect them. Or they are afraid of it.

As a consequence, our world is built on sight. But what happens if this requirement is not achieved? In what space do blind and visually impaired people find themselves? What does time mean to them? What do sounds and noises tell them? Is it possible to see with your ears? These and other questions are examined in Mit anderen Augen

In this musical evening, texts by blind and visually impaired people and the lyrics of the songs sung live steer the thoughts and perceptions of the audience away from the visual and towards other senses, such as hearing. Not as a replacement, but possibly a gain. Mit anderen Augen uses musical and acoustic means to explore seeing and not seeing and to create sensual experiences that transcend sight. As a matter of principle, blindness will not be acted out. The eight actors and musicians occupy a space that fluctuates between darkness, fuzziness, bright light and an absence of strong colours. The songs are directly linked both thematically and also associatively with sight and non-sight. The staging attempts to make the performance one that can also be experienced by unsighted members of the audience, including the use of audio description.

more less
  • Place: Kammerspiele, Schauspielhaus
  • Duration: 1:30h, no break
  • Language: German
  • Tags: #theatre #music
Sat.29.10.
19:30 — 21:00
Sat.19.11.
19:30 — 21:00
Pre-sale 14.10.
Sun.20.11.
19:00 — 20:30
Pre-sale 14.10.
Sat.31.12.
16:00 — 17:30
Pre-sale 14.10.
New Year's Eve performance
Sat.31.12.
21:00 — 22:30
Pre-sale 14.10.
New Year's Eve performance
  • CBplayer 1.2.4
00:00 / 00:00
Trailer: Siegersbusch Film
  • Premiere: 12.02.2022
Team:
Press voices:

"Mit anderen Augen" ist ein einzigartiger Abend. Sehbehinderte haben endlich ein Stück, das wirklich für sie gemacht wurde. Und alle anderen verstehen danach das Blindsein ein bisschen besser. Nach der Vorstellung gehen wenige schnell nach Hause. Weil sie etwas erlebt haben, über das sie sich noch gern unterhalten wollen.
WDR 4 Kulturtipp, Stefan Keim

Torsten Kindermann hat alle Songs wunderbare akustische Arrangements verpasst und bringt die Schauspieler zu beeindruckendem, mehrstimmigem Gesang. Als Solistin überzeugt vor allem Romy Vreden, deren zarter, wendiger Stimme man ewig zuhören könnte, in der sich Halt finden ließe in einer Welt ohne visuelle Bilder und Farben. Und so vergeht dieser Abend wie im Flug. Am Ende gibt es zu Recht Standing Ovations.
nachtkritik.de, Max Florian Kühlem

In artifiziellem Setting stellt sich die Regisseurin Selen Kara einem Thema, das von den Theatern bislang erstaunlicherweise weitgehend unentdeckt geblieben ist: der Blindheit. In langen Gesprächen mit blinden und sehbehinderten Menschen ergründete sie deren Situation und erschuf daraus eine feinfühlige Szenencollage aus Texten, Bildern, Klängen und viel Musik. Denn dass auch Blinde eine Menge Erhellendes über ihren Alltag zu berichten wissen, ist eine schöne Botschaft dieses hoffnungsfroh stimmenden Abends, dem die tragische Seite eines Lebens in Dunkelheit weitgehend fremd ist.
Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Sven Westernströer