Text

In this Portuguese family, an unusual tradition exists: every year on 19th of May, the anniversary of the murder of the farm worker Catarina Eufémia by henchmen of the dictatorship, a fascist is killed. The day always begins as a cheerful family celebration and ends with the shooting of a delinquent. Here, injustice is apparently avenged. But this summer, there is unrest in the family. The youngest generation is questioning what has been celebrated for three generations. One daughter, a vegan, has recently refused to eat the festive meal (pig's trotters according to a family recipe), while the other refuses to participate in the ritual of shooting and doubts whether violence can ever be a legitimate means of defending freedom and democracy.

Portuguese author, actor and director Tiago Rodrigues has been head of the Festival d'Avignon since 2023 and has received international acclaim for his play Catarina e a beleza de matar fascistas. Slovenian director Mateja Koležnik, whose Bochum work Kinder der Sonne (Children of the Sun) was invited to the 2023 Theatertreffen, is now staging the play, which is full of moral pitfalls, in German for the first time.

more less
BO-Book: The digital programme

Information about the piece

  • Place:
  • Duration: about 1:40, no break
  • Premiere: 14.02.2026
  • Language: DE EN

Information about the performances

Note on photo, video, and audio recordings:
During our performances, photo, video, and audio recordings of any kind are strictly prohibited.
Violations constitute an infringement of copyright, ancillary copyright, and personal rights and may result in legal consequences. We expressly reserve the right to report such violations to the authorities.
We kindly ask you to switch off your mobile devices completely before the start of the performance.

Performances

Sun.01.03
possible tickets at the box office
10 €-Day
19:00 — 20:40
Schauspielhaus
+ afterwards audience discussion
ical
Fri.20.03
possible tickets at the box office
19:30 — 21:10
Schauspielhaus
+ Introduction 19:00
+ anschließend Publikumsgespräch
ical

Participants

theatre German language premiere
All people
  • Director: Mateja Koležnik
  • Stage design: Raimund Orfeo Voigt
  • Collaboration stage: Isabela Voicu
  • Costume design: Ana Savić-Gecan
  • Choreography: Magdalena Reiter
  • Video: Philipp Haupt
  • Light design: Bernd Felder
  • Composition: Alen Sinkauz, Nenad Sinkauz
  • Sound Design: Jordy Zoet
  • Dramaturgy: Dorothea Neweling
  • Assistant director: Linda Hecker
  • Assistant stage design: Nina Terbeck
  • Assistant costume design: Paula Glawion, Lara Türkcü
  • Trainee director: Christina Maria Sutter
  • Trainee costume design: Bruno McGettrick, Siri Gersch
  • Interpreter: Anja Wutej
  • Speech coaching: Roswitha Dierck
  • Prompter: Isabell Weiland
  • Stage manager: Ulrike Schaper
  • Supertitle manager: Kerstin Degener, Frank Hebenstreit
Cast

Images

Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Ole Lagerpusch, Rainer Bock, Mona Vojacek Koper, Felix Knopp, Elsie de Brauw, Konstantin Bühler (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Rainer Bock, Elsie de Brauw, Alexander Wertmann, Carla Richardsen, Konstantin Bühler, Mona Vojacek Koper, Ole Lagerpusch, Felix Knopp (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Mona Vojacek Koper, Carla Richardsen, Ole Lagerpusch, Felix Knopp (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Elsie de Brauw
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Ole Lagerpusch, Elsie de Brauw, Rainer Bock (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Carla Richardsen, Mona Vojacek Koper (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Konstantin Bühler, Carla Richardsen, Ole Lagerpusch (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Carla Richardsen, Felix Knopp (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Mona Vojacek Koper, Konstantin Bühler (v. li.) 
Foto: Armin Smailovic
Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten: Ole Lagerpusch
Foto: Armin Smailovic

Press reviews

Press voices

„Wie viel faschistisches Gedankengut darf öffentlich Raum erhalten? Wie viel Gewalt dürfen wir einsetzen, um dagegen zu kämpfen, dass Faschismus vielleicht die Zukunft ist. Das geht unter die Haut, ist grandios gemacht und wird noch lange in Erinnerung bleiben. So aufwühlend muss Theater sein in aufwühlenden Zeiten.“
Deutschlandfunk, Dorothea Marcus

„Ein grandioser Theaterabend.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hubert Spiegel

„Das ist wirklich ein Theater, das Leute zwingt, Standpunkt zu beziehen. Wo hört der Widerstand auf? Bin ich bereit, einen Faschisten zu töten, wenn es darüber die Chance für eine bessere Welt gibt? Und das ist wirklich aufregend. Das ist richtig spannendes politisches Theater, das ans Eingemachte geht.“
Deutschlandfunk Kultur, Stefan Keim

More press voices

„Diese Inszenierung fasst das Publikum an wie lange kein Theaterabend mehr.“
Westfälischer Anzeiger , Ralf Stiftel

„Catarina ist (vom Finale einmal abgesehen) kein grelles Polit-Theater, sondern eine feingewirkte und dazu erstklassig gespielte Familientragödie. Und die subtile Regie von Mateja Koležnik führt das achtköpfige Ensemble behutsam durch eine Geschichte, die schauern lässt.“
Westdeutsche Allgemeine Zeitung , Sven Westernströer

„Es ist ein außergewöhnlicher Theaterabend im Schauspielhaus Bochum [...] Politisches Theater, das dringende Fragen unserer Zeit aufwirft, ein Dilemma benennt und das offensichtlich einen Nerv im Publikum trifft.“
Ruhr Nachrichten , Ronny von Wangenheim

„Es ist wirklich sehr erstaunlich, dass im Jahr 2026 ein Theaterstück solche Reaktionen noch erzeugen kann.“
WDR 3 Mosaik , Christoph Ohrem