Text
“I have realized that it is not man who is powerless against evil, but that powerful evil is powerless against man.”
1942. While Europe is in flames, Russian nuclear physicist Strum's groundbreaking invention drives him into a moral dilemma: How far can science go when it leads to destruction? And what remains of one's conscience when recognition and survival are conditional? At the same time, Russian soldiers in Stalingrad withstand the siege by deviating from the party line, a prisoner in a German concentration camp writes about kindness, and Krymov realizes that the state sometimes turns against even those loyal to the system.
Like a kaleidoscope, Life and Fate - considered the War and Peace of the 20th century - tells the story of a whole network of lives amid the horrors of war: at the front, in the camps, in living rooms and basements. The Russian-Jewish writer Vasily Grossman explores what distinguishes life and searches for humanity. Dmitri Shostakovich's 10th Symphony from 1953, which the Bochum Symphony Orchestra will perform at the Anneliese Brost Musikforum Ruhr following the first four performances, also bears witness to this search and the tensions between artist and state.
Audio content
Information about the piece
- Leben und Schicksal
- by Wassili Grossman
- in an adaptation by Koen Tachelet
- Director: Johan Simons
- With: Kostiantyn Beizerov, Pierre Bokma, Elsie de Brauw, Jele Brückner, Konstantin Bühler, Anton Chaikin, Guy Clemens, Linde Dercon, Thomas Fritzler, Victor IJdens, Risto Kübar, Andrii Paliarush, Carla Richardsen, Mara Romei, Yevhen Vladimirov, Mykyta Volkov, Georgios Zerdalis
- Place:
- Duration: 3:45, one break
- Premiere: 25.04.2026
- Language: DE EN
Performances
Video content
Participants
- Director: Johan Simons
All people
- Director: Johan Simons
- Stage design: Johannes Schütz
- Cooperation stage: Daniel Gantz
- Costume design: Greta Goiris
- Music: Steven Prengels
- Klanggestaltung: Will-Jan Pielage
- Sound collage: Tristan Wulff
- Ligth design: Bernd Felder
- Video: Voxi Bärenklau
- Video collaboration: Sascha Kühne
- Dramaturgy: Koen Tachelet, Marvin L. T. Müller
- Technical production management: Kai Witkowski
- Assistant director: Leonie Mevissen
- Assistant stage design: Alma van der Donk, Sascha Kühne
- Assistant costume design: Alexis Mersmann, Hyunah Shin
- Trainee director: Olegsandra Yagnyuk, Leonard Schmiel
- Trainee costume design: Bruno McGettrick
- Kostümpraktikum: Paula Linder
- Prompter: Isabell Weiland
- Stage manager: Ulrike Schaper
- Sprachcoaching: Roswitha Dierck, Claudia Hartmann
- Supertitle manager: Frank Hebenstreit, Sascha Krause-Hebenstreit
Cast
- With: Pierre Bokma, Elsie de Brauw, Jele Brückner, Konstantin Bühler, Guy Clemens, Linde Dercon, Victor IJdens, Risto Kübar, Carla Richardsen, Mara Romei
- Cello: Anton Chaikin
- Clarinet: Andrii Paliarush, Kostiantyn Beizerov, Mykyta Volkov
- Drums: Georgios Zerdalis, Thomas Fritzler
- Viola: Yevhen Vladimirov
Images
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Foto: Armin Smailovic
Press reviews
Press voices
„Kann man einen Jahrhundertroman, dessen Erscheinen die Sowjetunion in ihren Grundfesten erschüttert hätte, kann man ein Epos mit tausend Seiten, fünf Dutzend Figuren und zahlreichen Schauplätzen auf die Theaterbühne bringen, als handele es sich um ein Kammerspiel? Man kann. Johan Simons, Bochums scheidendem Intendanten, und seinem Dramaturgen Koen Tachelet ist es gelungen: Leben und Schicksal nach dem Romanepos von Wassili Grossman ist ein fesselnder Theaterabend, knapp vier Stunden lang, konzentriert, intensiv, berührend. Ein historischer Stoff, aber von unvergänglicher Aktualität, und eine puristische, stellenweise geradezu brechtisch anmutende Inszenierung, die mit humanistischem Pathos, also mit der größten Ernsthaftigkeit, der Frage nachgeht, in welchen Winkeln des Herzens das Menschliche überleben kann in unmenschlichen Zeiten.“
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hubert Spiegel
„Das ist wirklich großes Theater, das nicht nur fordert, sondern einen auch weiterbringt.“
WDR Westart, Christoph Ohrem
„Wassili Grossman war Kriegsberichterstatter der Roten-Armee-Zeitung im Zweiten Weltkrieg. Sein Tausendseiter Leben und Schicksal, der als Krieg und Frieden des 20. Jahrhunderts gilt, wurde verboten, erst 1980 in der Schweiz veröffentlicht – und scheint in Johan Simons' Inszenierung aktueller denn je.“
nachtkritik.de, Gerhard Preußer
More press voices
„Wassili Grossman weiß wie William Shakespeare alles über die Natur des Menschen, ohne zum Menschenfeind geworden zu sein. Johan Simons und die Zehn auf der Bühne übersetzen Grossmans zersplitternd großes Ganze in geklärte, gehärtete Miniaturen von der Menschwerdung im Unmenschlichen und von der Absurdität des menschlich Unzulänglichen.“
kultur.west
,
Andreas Wilink
„Johan Simons hat den 1000-seitigen Roman von Wassili Grossman auf die Bühne gewuchtet – aber nicht als dröhnendes, blutiges Kriegstheater, sondern als eindringliches, fast schon zärtliches Kammerspiel. [...] Eindrucksvoll!“
Westdeutsche Allgemeine Zeitung
,
Sven Westernströer
„Es ist die immense schauspielerische Leistung des Ensembles, die durch den Schrecken dieser Inszenierung trägt. Rund dreieinhalb Stunden geht das Stück am Schauspielhaus Bochum. Es ist intensiv, fordernd und lässt wenig Zeit zum Aufatmen.“
Die deutsche Bühne
,
Lea Nitsch
„Leben und Schicksal, in der Bochum-Schostakowitsch-Edition, ist eine lange Reise ins schwarze Herz des Lebens, in dem Überlebenstrieb und Güte um die Herrschaft ringen.“
Westfälischer Anzeiger
,
Edda Breski
„Man spürt das Beben in den Stimmen der Spieler*innen. Man sieht das Glänzen in ihren Augen, wenn die Tränen kommen. Trotz der Textmassen läuft das Ensemble um Konstantin Bühler und Carla Richardsen zu Hochform auf“
Deutschlandfunk / Kultur heute
,
Elisabeth Luft
„Ein Kaleidoskop verschiedenster Lebensrealitäten im Krieg. Nüchtern und ungeschönt dargestellt, eindringlich und emotional gespielt, hochaktuell.“
theater:pur
,
Giuseppe Chirico
„Simons geht es nicht um die Vergangenheit, er drängt ins Allgemeine.“
Die Zeit
,
Sven Behrisch
Cooperations
Cooperations
A cooperation with Bochumer Symphoniker