Text

In Ágota Kristóf's novel The Notebook, two twin brothers are taken to their grandmother, out of the city where bombs are falling and food is scarce, to supposed safety. But here too, times are hard and people are harsh, and the children learn how not to be destroyed by pain: they beat each other, insult each other, toughen themselves up. They write down their experiences in their notebook, with one rule: it must be the truth. Their language relentlessly searches for the truth: about human beings in their cruelty – and in their longing for love.

Director Jette Steckel, who has been loved and celebrated for many years for her playful, atmospherically dense productions, returns with this work to the city where she grew up.

more less

Audio content

Audioeinführung
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte von player.podigee-cdn.net angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt. Schauspielhaus Bochum hat darauf keinen Einfluss. Näheres dazu lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Information about the piece

  • Place:
  • Duration: 2:00, no break
  • Premiere: 01.11.2025
  • Language: DE EN

Information about the performances

Note:
The production deals with violence and sexual abuse. Loud music is used.
We recommend a visit with students from the 10th grade onwards.

Performances

Fri.12.12
tickets
19:30 — 21:30
Schauspielhaus
+ afterwards audience discussion
ical
Fri.02.01
tickets
19:30 — 21:30
Schauspielhaus
+ Introduction 19:00
ical
Sat.03.01
tickets
19:30 — 21:30
Schauspielhaus
ical

Video content

Trailer: Siegersbusch Film

Participants

theatre
All people
Cast

Images

Das große Heft: Linde Dercon, Ole Lagerpusch (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Guy Clemens, Ole Lagerpusch, Linde Dercon, Risto Kübar, Pierre Bokma (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Ole Lagerpusch, Linde Dercon, Guy Clemens, Pierre Bokma, Risto Kübar (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Risto Kübar
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Ole Lagerpusch
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Linde Dercon, Guy Clemens, Pierre Bokma (v.li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Risto Kübar, Pierre Bokma, Ole Lagerpusch (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Risto Kübar, Pierre Bokma, Ole Lagerpusch (v.li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Linde Dercon
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Ole Lagerpusch, Risto Kübar, Linde Dercon (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Linde Dercon
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Risto Kübar
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft
Foto: Armin Smailovic
Das große Heft: Ole Lagerpusch, Risto Kübar (v. li.)
Foto: Armin Smailovic
BO-Book: The digital programme

Press reviews

Press voices

"Es ist ein scharfkantiger Abend im Bochumer Schauspielhaus, intensiv, eindringlich, beklemmend. Was hier zwei Stunden lang verhandelt wird? Die Überlebenschancen der Menschlichkeit."
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Hubert Spiegel

"Missbrauch gehört zum Alltag, Gewalt wird zur Überlebensstrategie: Mit dem 'Großen Heft' über ein namenloses Zwillingbrüderpaar, das sich für den Krieg abhärtet, hat Ágota Kristóf ein krasses Buch verfasst. Und Regisseurin Jette Steckel gelingt eine schrecklich grandiose Aufführung."
nachtkritik.de, Martin Krumbholz

"Das aufopferungsvoll spielende Ensemble bringt ein herzenskaltes Schreckensbild vom Menschen in Bewegung, das dunkel nachhallt. Jette Steckels Warnung vor einem Krieg und seinen Folgen fasst einen körperlich an. In Bochum gab es auch für das Ensemble minutenlangen Applaus und Standing Ovations."
Westfälischer Anzeiger, Achim Lettmann

More press voices

"'Sie spielen nie', haben die Zwillinge gesagt. Aber das stimmt nicht ganz. Das erste Wort der Inszenierung, ganz für sich gesprochen, von Guy Clemens, lautet: 'Theater'. Und das wird gespielt auf der Bochumer Bühne – besonders virtuos und glanzvoll, weil es ja um Menschen geht, die nicht spielen. Das Ergebnis: ein wirklich großes Spiel. [...] Jette Steckel gelingt eine mitreißende, keine Grausamkeit auslassende Umsetzung mit einem großartigen Ensemble."
Die deutsche Bühne , Andreas Falentin

"Sehr dicht, sehr atmosphärisch."
Deutschlandfunk Kultur , Stefan Keim

"Frenetischer Beifall für ein bewegendes Schauspiel."
waz.de , Sven Westernströer

"Mit Stürmen der Begeisterung dankte das Publikum für einen Theaterabend auf allerhöchstem Niveau."
theater:pur , Christa Fluck

"Jette Steckel hat 'Das große Heft' grandios in Szene gesetzt."
Ruhr Nachrichten , Britta Helmbold

"Ein harter Text, aus dem Jette Steckel eine Inszenierung macht, die unter die Haut geht. Episode für Episode."
kultur.nrw , Kerstin Edinger

Cooperations

Cooperations