Text

From Castor and Pollux to the Olsen twins to Patty and Selma: twins have fascinated humanity since time immemorial. Shakespeare's plays alone feature three pairs of twins. In ancient times, a god was usually involved: Hercules' twin brother Iphicles was the son of a mortal, while the demigod called none other than Zeus his father. In other cultures, they were considered a sign of misfortune and had to be eliminated along with their mother. Whether a god or a demon was involved, it never seemed ‘normal’ to people. And even today, they are still fascinated by the special unity that twins form. Does individual identity end with genetic copying? And what does it mean to be together from the first moment of existence?

After Der Hamiltonkomplex, Baroque and Werther (Love & Death), the Belgian director returns to the Schauspielhaus Bochum. In her productions, she collages texts, images and emotional soundtracks and brings together non-professional performers and actors. This time, she takes a look at the cosmos surrounding twins.

more less
BO-Book: The digital programme

Audio content

Audioeinführung
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte von player.podigee-cdn.net angezeigt werden. Damit werden personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt. Schauspielhaus Bochum hat darauf keinen Einfluss. Näheres dazu lesen Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Information about the piece

  • Place: Kammerspiele
  • Duration: 1:50, keine Pause
  • Premiere: 27.06.2026
  • Language: DE EN

Performances

Sat.17.10
Back again
19:30 — 21:20
Kammerspiele
👋 2-for-1 promotion on full-price tickets with the code WelcomeBack2627 👋
Fri.30.10
19:30 — 21:20
Kammerspiele
🦚 Early Bird bis 31.08.: bis zu zwei Karten zum halben Preis mit dem Code Sommer%50 🦚

Video content

Trailer: Siegersbusch

Participants

All people
  • Director, text: Lies Pauwels
  • Stage design, Costume design: Johanna Trudzinski
  • Light design: Wolfgang Macher
  • Dramaturgy: Koen TacheletDorothea Neweling
  • Assistant director: Julian Hübner
  • Assistant stage design: Carolin Vogl
  • Assistant costume design: Anna Holtkamp, Theresa Duttweiler
  • Costume design internship: Claudia Ferreira
  • Prompter: Jutta Schneider, Sybille Hadulla-Kleinschmidt
  • Stage manager: Christina Baston
  • Supertitle manager: Anette Nierhoff, Nael Joraschky
Cast

Images

Press reviews

Press voices

„Ein Abend, der das Menschsein auf eine Art befragt, die bezaubert, verstört, erheitert. Großer Beifall.“
Westfälischer Anzeiger, Ralf Stiftel

„Die opulenten, permanent gewechselten, wunderschönen Kostüme von Johanna Trudzinski, vom Body bis zur festlichen Abendgarderobe, gehören ebenso dazu wie der geschliffene, keine Sekunde unterbrochene Soundtrack von Bach bis Purcell, von Elvis bis zu Laurie Anderson und Nina Hagen. Nein, kantig ist dieser Abend nicht, er ist (nur) auf unwiderstehliche Weise ziemlich perfekt.“
nachtkritik.de, Martin Krumbholz